北京

陪玩伴游网

• 1、浅谈旅游英语翻译的几个误区

  北京

北京

• 2、中国景点专有名词译成英文需要加冠词吗

  北京

• 北京3、英语翻译有哪些需要注意的事项

• 北京4、高手帮忙翻译,旅游方面,不要在线翻译,,谢谢,,急用!!!

北京

• 5、【浅谈旅游景区公示语英译问题】旅游景区公示语

• 6、跪求专业的英语翻译

北京

浅谈旅游英语翻译的几个误区

北京1、语法错误。语法错误包括语法关系和语义理解上的失误，这与翻译人员自身的英语基础密切相关。语法错误会使外国游客对该景点基本印象大打折扣。如：“闲人莫入”被翻译成Strangers are forbidden，正确的译法是Staff Only。

北京2、“园林入口处的指示牌上将园内景点冠云峰翻译成The Cloud-Capped Peak，而在冠云峰旁边的指示牌上的翻译却是Guanyun Peak狮子林内古五松园的翻译就把trees拼写成了tress，花篮厅的翻译把baskets拼写成baskers。

3、(The Elements of Style by William Strunk)很多学生在翻译的过程中走入了这么一个误区：我要用高大上的词and高大上的句型，让我的英文高大上起来。但这样做往往事与愿违。

北京4、年02月13日 09时08分，《2011年英语：英语论文：浅析旅游资料中的文化翻译[1]》由liuxue8com英语我整理.了。如：在中国一提到孔子，上至白发苍苍的老人，下至天真幼稚的顽童，无人不知，无人不晓。

5、旅游英语专有名词的翻译方法要理解文章内容，离不开翻译，在此过程中，肯定要涉及翻译理论和技巧。旅游活动涉及食、宿、游、购、娱和文化。

北京6、在英语中，Male 和Female这两个单词表示有生命的动植物的性别属性。对于公共男女厕所的翻译，笔者建议译为Men’s Room 和Women’s Room或者Ladies’ Room，然后再加上男女的图形标志即可。

中国景点专有名词译成英文需要加冠词吗

北京故宫和长城是中国著名的历史文化遗产，它们已经被列入了世界文化遗产名录，因此前面通常会加the以示其独特性和重要性。

冠次就是中文所说的量词，英语中主要有“A AN THE ”举例：国家、地方、城市、姓名、旅游胜景、马路名称、中文特有的等等，一般都是。

北京大部分景点，地点前面都不加冠词，因为他们是独一无二的，不需要特指，如Beijing，TiananMenSquare（天安门广场）PalaceMuseum(故宫)等，但也有个别特殊的，如：theGreatWall(长城)，theU.S.A等。

北京专有名词不加the的情况：人名、国名前通常不加the；商业公司名称之前通常使用零冠词；如果一个地方的名字是由人名组成的，不需要加the。

英语翻译有哪些需要注意的事项

1、关于英语水平，应注意打牢基础，扩大词汇量，广泛阅读，最好能听、说、读、写、译五方面训练同时并进，较之单攻翻译能更快提高英语水平。在汉语修养方面，应加强语法、逻辑、修辞等方面知识的研修，多阅读、多写作、多练习修改文章。

2、对于个别英语语言呈跳跃性的长句、蒙太奇性的长句，译者需要进行“综合治理”，重新组合，体会“翻译是再创造”这句话的含义，归纳而成明明白白的佳译。

3、因此在中英文翻译过程中，一定要记住不要一个单词一个单词翻译，避免出现断句。

北京4、在英语翻译中，切忌用短语的一般解释去套译短句，而要在理解整句的基础上来进行解释。如：can not too用在句子中：I cannot praise them too highly.不能译为“我不能过分地夸奖他们。

北京

高手帮忙翻译,旅游方面,不要在线翻译,,谢谢,,急用!!!

北京as the world'关于景点翻译中需要注意的问题；s most important one sector of the economy.但是万事万物有其利的一面也都会有其弊的一面关于景点翻译中需要注意的问题，伴随着旅游业的不断发展，也出现关于景点翻译中需要注意的问题了许多矛盾纠纷。

所要做的非常简单。您比关于景点翻译中需要注意的问题我更聪明并且这是一件轻而易举的事情， 并且结果也并不是谎言。我急切地盼望再次和您除油并且向您展示更多的风景。但是，如果我能够很快实现这个愿望，您可能更容易很快到达。我希望在顶峰瑜伽您。

准确地说，从娱乐项目到旅游事业再到营养社区，这些领域我无一不涉及。然而，由于我想专注于娱乐项目，所以旅游方面就没有那么多时间打理了。

北京

【浅谈旅游景区公示语英译问题】旅游景区公示语

提示性公示语：提示性公示语目关于景点翻译中需要注意的问题的在于提醒公众注意提示内容关于景点翻译中需要注意的问题，但并不要求公众一定要采取行动，但使用广泛。例如：油漆未干Wet Paint ，向左急转弯Abrupt Turn Left ，前方2公里处为休息区. Rest Area 2 KM。

北京因此，汉语公示语的英译就显得尤为重要，其目的很明确，即在必要的场合能够指示、提示、警示、帮助在华的外国友人更加方便地生活、学习、旅游和工作。

北京与此同时，我市在公示语的英译方面存在着很多问题。存在拼写错误。

北京拼写错误。通过搜集整合，笔者发现，三叠泉该区的公示语高达90%的公示语，单词全部大写，部分拼写错误。

北京进行汉英公示语翻译首先应当了解公示语在实际应用中所具有的指示性、提示性、限制性、强制性四种突出的应用功能。公示语应用功能的不同直接导致英译公示语的语言风格、语气的差异。

北京内容摘要：旅游业在我国经济中占很大比重。 但由于东西方的文化差异，与旅游相关的翻译也暴露出种种的问题。

跪求专业的英语翻译

北京1、专业英语翻译推荐软件如下：《网易有道词典》该软件支持英语，日语，法语，韩语等近百种语言的翻译，不仅可以在线翻译，还可以离线翻译。另外还能够通过拍照提取文字来尽心翻译，各类权威的词典都被收入其中。

2、My major is English.I a弗 a English major.问题七：翻译专业和英语专业的区别 翻译专业是指你以后的工作是专门从事翻译工作的，有各种语言都行。而英语专业有英语翻译和英语口语还有商务英语的，不局限于英语翻译的。

3、问题四：主修课程英语怎么说 主修课程 Major Course 问题五：我主修会计，我的专业是会计。用英语表达。

4、英语专业的翻译是：English Major。重点词汇：Major。英［＇medr］n.（美、加、匈）马霍尔（人名）。adj.（major）主要的；重要的；主修的；较多的。n.（major）成年人；主修科目；陆军少校。

北京5、term就可以了。terminology是研究术语的那门学问。

北京6、要完成调查，这将是必要的。另外还要对整个螺栓做负荷试验（而不是只对拉伸试样）以评估哪个使得螺栓刹车的力（N）是有效的，这是参考前建议。这些信息通常会由供应商提供。